Η Λητώ Σεϊζάνη γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Πήρε το πτυχίο της Ιταλικής Φιλολογίας από το Α.Π.Θ. και μεταπτυχιακό δίπλωμα Μετάφρασης από το Πανεπιστήμιο της Αθήνας.  Με το τελευταίο συνεργάστηκε παραδίδοντας το μάθημα Ορολογίας Ευρωπαϊκών Θεσμών για ένα εξάμηνο.  Κυκλοφορούν οι μεταφράσεις της Τζουντ ο αφανής του Τόμας Χάρντυ (Νεφέλη, 1997), Νέντα και άλλα διηγήματα του Τζοβάννι Βέργκα (Νεφέλη, 1997), Κάτω απ' τη γη του Μικ Τζάκσον (Νεφέλη, 1998), ενώ έχει μεταφράσει μεταξύ άλλων και τα βιβλία Η ζωή στους αγρούς του Τζοβάννι Βέργκα (Εκδόσεις Σοκόλη, 2005) και Λαοδικείς του Τόμας Χάρντυ (πρόκειται σύντομα να εκδοθεί από τις Εκδόσεις Μαϊστρος).  Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές Κι εσύ χαμογελάς κύριε Γκολντόνι (Δόμος, 1988), Ο Κορτέζ και ο Πιζάρρο (Δόμος, 1990) και Το γαλάζιο μου σακκίδιο (Πλανόδιον, 2006).