ΤΟΜ ΤΣΙΒΕΡΣ

Πώς να χτίσεις μια πόλη (επιλογές)

8.

Αν το Μπίσοπγκεϊτ είναι μια αρτηρία και ο Σταθμός η σφυροκοπούσα, αιμάσσουσα σαν γροθιά καρδιά και τα κτίρια του Σίτι ολο εκείνο το ζελατινώδες λίπος που περικλείει την καρδιά και το χάος από σοκάκια και παρακάμψεις τα μικρότερα αγγεία, όλα σε διαστολή, και όταν κοιτάς αλλά δεν μπορείς ακριβώς να δεις το φορτηγό που περνά του σκοτωμού τα φανάρια και δεν μπορείς ακριβώς να γυρίσεις να προειδοποιήσεις την γυναίκα που περνά το δρόμο με τα μαλλιά πιασμένα πάνω στο κεφάλι της και το μάτι σου αρχίζει να κοκκινίζει και διαβάζεις τα πρωινά πρωτοσέλιδα στον πίνακα του πωλητή στο δρόμο και κάποιος σε προκαλεί και κάτι μέσα σου σταματά, μπορείς να είσαι σίγουρος ότι ήταν η καρδιά σου η οποία έχασε ένα χτύπο;

Μερικές φορές περπατάω μέχρι να αρχίσουν να με καίνε τα καλάμια μου.

 

Μετάφραση από τα Αγγλικά: Θοδωρής Χιώτης