Ποιητές του Κόσμου

ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΔΙΠΛΑ ΜΑΣ
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΑΛΒΑΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
Εισαγωγή-μετάφραση: Θωμάς Στεργιόπουλος
Επιλεγόμενα: Ισμαήλ Κανταρέ

Εκδόσεις ΡΟΕΣ 

Για ολόκληρες εποχές το δημοτικό τραγούδι ήταν για τον Αλβανό το χρονικό της ζωής του, η ιστορία, οι γνώσεις, η ηθική, η σοφία, αρχείο εθνικής μνήμης, μήνυμα που περνούσε από γενιά σε γενιά αντικαθιστώντας το σχολείο, τα βιβλία, τις εφημερίδες, το πανεπιστήμιο, την ακαδημία. Γιατί το δημοτικό τραγούδι δεν διστάζει μπροστά σε τίποτα, δεν κάνει πίσω. Η σιγουριά με την οποία απαντά σε προβλήματα φιλοσοφικά, λογοτεχνικά, οικονομικά, πολιτικά, θρησκευτικά, ιστορικά, δεν το κάνει ξιπασμένο, αντιθέτως, φανερώνει τη σοφία και την επάρκειά του. Κι αυτή η σιγουριά απορρέει από μια χιλιόχρονη πείρα.[...] Ισμαήλ Κανταρέ