Il y a un antique pays qui s'abrite en moi
Un pays dont je ne garde aucun souvenir
sinon de moi enfant, une langue
de soleil et d'eau qui se colle à ma peau,
elle veut obstinément être du temps en moi,
elle veut être bouche, elle cherche l'ouverture,
elle goutte entre les fentes de la mémoire,
comme un oiseau aux ailes brisées.

 

Il y a un antique pays qui s'abrite en moi
Et je recherche la voix du vent qui chante à son sujet,
cette harpe froide qu'est ma mémoire.