ΑΘΗΝΑ 2008: «Υδρίες και σαρκοφάγοι»
                                                       Για τον Σταύρο Δεληγιώργη

Μετάφραση: ΛΙΑΝΑ ΣΑΚΕΛΛΙΟΥ

Οι μοιρολογήτρες

τραβούν
τα μαλλιά τους
& κυλούν τα δάκρυα
σαν  Μ

 

Περίλυπος ναύτης

εγκαταλειμμένος & έρημος

 

Ήρωες

σαν στοιχειά
οι πρόωρα
χαμένοι

 

Πομπή από άντρες

ψάρι στο
κάθε χέρι

 

Η Κυρά των ζώων (1)

2 λύκοι
1 ταύρος
2 πουλιά
ένα φίδι
& ένα ψάρι
ανάμεσα στα πόδια της

 

Η Κυρά των ζώων (2)

ένα μεγάλο πουλί
μπροστά
ένας λαγός
στην πλάτη της

 

Η Μέδουσα μαινάδα

γλώσσα στραβή
& μάτια μ’ αστραπές

 

Λευκές λήκυθοι

γεμάτες
νερό
αποκαθαίρουν
τους νεκρούς

.

Μικρόσωμος άντρας

ζωσμένος
με μάτια

 

Ψυχή

ο νους μου
μια πεταλούδα

 

ένας άντρας χωρίς πρόσωπο
κρατάει ένα κύπελλο

ένας άντρας με κόκκινη μπλούζα
κάθεται εδώ κι αυτός

Οκτώβρης/Νοέμβρης 2008

Μετάφραση: ΛιάναΣακελλίου