H Αξίνια Μιχάιλοβα (1963) είναι πιοιήτρια και μεταφράστρια. Συνιδρύτρια του λογοτεχνικού περιοδικού „Ah, Maria“. ΄Εχει συγγράψει 6 ποιητικά βιβλία στα βουλγάρικα και ένα στα γαλλικά. Βιβλία με ανθολόγηση ποιημάτων της  έχουν δημοσιευτεί στα σλοβακικά, αραβικά και ιταλικά.

Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί επίσης σε 19 ευρωπαικές γλώσσες, καθώς επίσης στους Καναδά, ΗΠΑ, Μεξικό, Κολομβία, Αυστραλία, Αιγυπτο, Ιαπωνία και Κίνα.

Έχει μεταφράσει περισσότερα από 35 βιβλία ποίησης και πεζογραφία.

Έχει τιμηθεί με βραβεία ποίησης στα οποία συγκαταλέγονται το βραβείο «Hristo Fotev» и «Milosh Ziapkov» για την ποιητική της συλλογή «Ξεκούμπωμα  του σώματος» (εκδ. Zanet 45), «Ivan Nikolov» για το «Αλλαγή καθρεπτών» (εκδ. Zanet 45), το γαλλικό βραβείο κύρους «Guillaume Apollinaire 2014» για το βιβλίο της Ciel à perdre/ Небе за изгубване (εκδ. Gallimard), καθώς και με δύο διεθνή βραβεία μετάφρασης: το Ετήσιο βραβείο της Εταιρείας Λιθουανών συγγραφέων,  το βραβείο στο όνομα του Λεττονού ποιητή Aleksandrs Čaks και την ύψιστη διάκριση της Δημοκρατίας της Λεττονίας Ιππότης του Τάγματος των  Τριών Αστέρων. Ζει και εργάζεται στη Σόφια.

*****

Аксиния Михайлова (1963) e поет и преводач. Един от основателите на литературното списание „Ах, Мария“. Автор на 6 поетични книги на български и една на френски език. Има три публикувани книги с избрани стихотворения на словашки, арабски и италиански език

Нейни стихове са превеждани на 19 европейски езика, а също в Канада, САЩ, Мексико, Колумбия, Австралия, Египет, Япония и Китай.

Превела е над 35 книги с поезия и проза.

Носител е на няколко награди за поезия сред които „Христо Фотев“ и „Милош Зяпков“ за „Разкопчаване на тялото“ (Жанет 45),  „Иван Николов“ за „Смяна на огледалата“ (Жанет 45), престижната френска награда „Гийом Аполинер 2014“ за Ciel à perdre ( Галимар), както и на две международни награди за превод  –  Годишната награда на Съюза на литовските писатели,  награда на името на латвийския поет Александър Чакс  и на най-високото отличие на Република Латвия  Рицар на Ордена на Трите звезди.

Живее и работи в София.

*****

Aksinia Mihaylova (born 1963) is a poet and translator. One of the founders of the literary magazine Ah, Maria, she has written six volumes of verse in Bulgarian and one in French, as well as three collections of selected poems in Slovak, Arabic and Italian. Her poems have been translated into 19 European languages, as well as appearing in Canada, USA, Mexico, Colombia, Australia, Egypt, Japan and China.  She has translated more than 35 books of poetry and prose.

Mihaylova has won various poetry awards, among them the Bulgarian literary prizes “Hristo Fotev” and  “Milosh Ziapkov” for Unbuttoning the Body (Zhanet 45), the “Ivan Nikolov” prize for Change of Mirrors (Zhanet 45), the prestigious French “Guillaume Apollinaire” award (2014) for her collection (written in French) Ciel à perdre /Небе за изгубване (Gallimard), as well as three international translation prizes: the annual award of the Union of Lithuanian Authors;  the Latvian prize named after their poet Aleksandrs Čaks; and the Order of the Three Stars, the highest distinction of the Republic of Latvia.

She lives and works in Sofia.