Η Σύλβια Τσόλεβα (1959, Σόφια) είναι συγγραφέας, εκδότρια και δημοσιογράφος. Έχει εκδώσει έξι ποιητικές συλλογές, η τελευταία από τις οποίες τιτλοφορείται Από τη γη ως τον ουρανό» (2015), καθώς και δύο βιβλία με πεζά κείμενα και το μυθιστόρημα «Πράσινο και χρυσαφί» (2010), μια συλλογή διηγημάτων, «Γκόσκο» (2013), και δύο θεατρικά έργα. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. Έχει λάβει μέρος σε φεστιβάλ ποίησης στη Λιθουανία, Σλοβενία, Ελλάδα κ.α. Έχει τιμηθεί με το Εθνικό βραβείο ποίησης «Ιβάν Νικόλοβ», το βραβείο «Χρ. Γ. Ντάνοβ» για δημοσιογραφική παρουσίαση της βουλγαρικής λογοτεχνίας, το εύσημο „Χρυσός αιώνας" σφραγίδα του Σιμεών του Μέγα του βουλγάρικου υπουργείου Πολιτισμού κ.α. Είναι παρουσιάστρια της εκπομπής για τέχνες και πολιτισμό «Art Efir» της Κρατικής Ραδιοφωνίας της Βουλγαρίας, καθώς και παρουσιάζει θέματα λογοτεχνίας στην εκπομπή «Η Βιβλιοθήκη» της Κρατικής Τηλεόρασης της Βουλγαρίας. Έχει εργαστεί ως συντάκτρια του περιοδικού για βουλγάρικη λογοτεχνία «Sezon» και αρχισυντάκτρια του «altera» – περιοδικό για το κοινωνικό φύλο (gender studies), τη γλώσσα και τον πολιτισμό, ως συντάκτρια στην εφ. «Literaturen vestnik». Είχε στήλη στη σατιρική εφημερίδα «Starshel» και στήλες για βιβλιοκριτική σε διάφορα έντυπα πολιτιστικού περιεχομένου. Έχει διδάξει στο πανεπιστήμιο «Αγ. Κλίμεντ ΄Οχριντσκι» και στο Νέο Βουλγάρικο Πανεπιστήμιο (NBU). Από το 2012 διευθύνει τον εκδοτικό οίκο για ποίηση «ДА», τον οποίο συνίδρησε μαζί με τους Ιγκλίκα Βασίλεβα  και Καλογιάν Ιγκνάτοφσκι. 

Το 2005 έκανε το ντεμπούτο της ως σεναριογράφος στο Sofia Film Fest με την ταινία μικρού μήκους «Η μητέρα μου» (σκηνοθέτης Svetla Tsotsorkova). Ζει και εργάζεται στη Σόφια. Είναι παντρεμένη και έχει δύο παιδιά. 

*****

Силвия Чолева (1959, София) - поет, писател, издател и журналист. Тя има публикувани шест стихосбирки – последната от които е „От небето до земята“ (2015), две книги с фрагменти, един роман „Зелено и златно“ (2010), книга с разкази „Гошко“ (2013) и две пиеси. Поезията й е превеждана на различни езици. Участвала е във фестивали на поезията в Литва, Словения, Гърция и др. Носител е на Националната награда за поезия „Иван Николов”, наградата „Хр. Г. Данов” за представяне на българската литература, Почетен знак „Златен век" печат на Симеон Велики на Министерство на културата и др. Силвия Чолева работи в Българско национално радио, програма „Христо Ботев”, където е водеща на предаването за култура „Арт Ефир”. Също така води рубрика в предаването „Библиотеката“ на БНТ. Била е редактор на списанието за българска литература „Сезон” и главен редактор на „алтера” - списание за пол, език и култура, редактор в „Литературен вестник“. Водила е рубрика във в. „Стършел“ и рубрики за книги в различни културни издания. Преподавала е в СУ „Св. Кл. Охридски“ и в НБУ. От 2012 г. ръководи основаното от нея заедно с Иглика Василева и Калоян Игнатовски издателство за поезия ДА.

*****

Silvia Choleva (born 1959, Sofia) is a poet, author, publisher and journalist. She has published six books of verse – the most recent entitled From the Sky to the Earth (2015) – two books of essays, the novel Green and Golden (2010), a collection of short stories (Goshko; 2013), and two theater plays. Her poetry has been translated into various languages, and she has attended poetry festivals in Lithuania, Slovenia, Greece and elsewhere. Choleva has been awarded the National Award for poetry “Ivan Nikolov”, the “Hristo G. Danov” prize for the presentation of Bulgarian literature, and the “Golden Century” medal with the seal of Tsar Simeon the Great by the Ministry of Culture of Bulgaria. She currently works for the Bulgarian National Radio’s “Hristo Botev” station, co-hosting “Art Efir”, the cultural-issues talk show. She also serves as a commentator for “The Library” programme on Bulgarian Νational TV. She has been an editor of the literary magazine Sezon, editor-in-chief of altera magazine for gender, language and culture, and an editor at Literaturen vestnik newspaper. Choleva has contributed columns to the satirical weekly Starshel and has written articles on book presentation for various cultural magazines. She has taught at Sofia University “St. Kliment Ohridski“ and at New Bulgarian University (Sofia). Since 2012, she has been managing ДА, a publishing house for poetry, founded by herself, Iglika Vassileva, and Kaloyan Ignatovski.