JEROME ROTHENBERG

Ο Jerome Rothenberg γεννήθηκε (1931) και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη. Έχει γράψει περισσότερα από εβδομήντα βιβλία ποίησης- μεταξύ αυτών τα  Poems for the Game of Silence,  Poland/1931,  A Seneca Journal,  Vienna Blood,  That Dada Strain,  New Selected Poems 1970-1985,  Khurbn,  The Lorca Variations, Seedings & Other Poems,  A Paradise of Poets, και A Book of Witness. Έχει μεταφράσει μια μεγάλη σειρά γνωστών ποιητών κι έχει εκδώσει (στις δεκαετίες 1970/ 1980) πέντε σημαντικές ανθολογίες παραδοσιακής και σύγχρονης ποίησης: Technicians of the Sacred, Shaking the Pumpkin, America a Prophecy, Revolution of the Word, και A Big Jewish Book. Μια δίτομη παγκόσμια ανθολογία με ποίηση του εικοστού αιώνα, Poems for the Millennium (με συνεκδότη τον Pierre Joris) εκδόθηκε στα  1995 και 1998 από το University of California Press, και άλλη μια μεγάλη συλλογή του, A Book of the Book, κυκλοφόρησε το 2001 από τις εκδόσεις Granary Books στη Νέα Υόρκη.
       Από τα τέλη της δεκαετίας του 1950, ο Rothenberg ασχολείται με διάφορες μορφές ποιητικής επιτέλεσης (performance), συμπεριλαμβανομένης και της θεατρικής εκδοχής του βιβλίου του, Poland/1931, από τον Hanon Reznikov και το Living Theater, την διασκευή για το Μπρόντγουεη του έργου  The Deputy από τον Rolf Hochhuth’s 1964, και μια μουσική παραγωγή του Khurbn (με τον συνθέτη Charlie Morrow και τον Ιάπωνα συγγραφέα Makoto Oda) για το Bread & Puppet Theater, 1995.  Με τις ανθολογίες και τα περιοδικά του (Alcheringa και New Wilderness Letter) έχει καθιερωθεί ως κύριος εισηγητής του δυναμικού ρόλου της εθνοποιητικής (ethnopoetics)  στην ουσιαστική ανανέωση της ποίησης.
      Η πρώτη μεγάλη ανθολογία του,  Poems for the Game of Silence, μεταφράστηκε στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Το μεγάλο και πολύπλευρο έργο του έχει ευρύτερα αναγνωριστεί  και πολυβραβευθεί (Guggenheim fellowship,  Wenner-Gren Foundation, National Endowment for the Arts, PEN Oakland Josephine Miles,  PEN Center USA West, PEN American Center, Alfonso el Sabio Translation, American Book Award). Του  έχει επίσης απονεμηθεί τιμητικό διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Πολιτείας της Νέας Υόρκης.
       Από το 1976 ζει στα περίχωρα του  Σαν Ντιέγκο όπου μέχρι πρόσφατα δίδασκε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας. Τελευταία βιβλία του είναι:  A Book of Witness, The Burial of the Count of Orgaz,  Writing Through, και Triptych (2007), ενώ μόλις εκδόθηκε από τις Εκδόσεις University of California Press, ο τρίτος τόμος της μεγάλης ανθολογίας του  Poems for the Millennium – μια μεγάλη συλλογή ποιημάτων από τον ρομαντισμό του δέκατου ένατου αιώνα, τον μεταρομαντισμό, και τον πρώιμο μοντερνισμό,

"Ένας από τους γνήσιους σύγχρονους Αμερικανούς ποιητές που συνέδεσε την ποίηση των Ηνωμένων  Πολιτειών με το κύριο ρεύμα της διεθνούς μοντέρνας λογοτεχνίας... Κανείς σύγχρονος ποιητής δεν έχει σκάψει βαθύτερα στις ρίζες της ποίησης."  Kenneth Rexroth
"Ο πλέον πολυδιάστατος ποιητής:  κριτικός- εκδότης- performer- καθηγητής- μεταφραστής-ανθρωπολόγος... Μέσα από κάθε του διάσταση, προβάλλει   μιαν αχαλίνωτη πληθωρικότητα και την επιμονή του νεωτεριστή προκειμένου να μεταβάλει μια καθιερωμένη κατάσταση πραγμάτων."   Charles Bernstein