JANE HIRSHFIELD

Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ  
Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού

Στάσου, είπα
στα κομμένα λουλούδια.
Έσκυψαν
χαμηλότερα το κεφάλι.

Στάσου, είπα στην αράχνη,
που πάει.

Στάσου, φύλλο.
Κοκκίνισε,
ντράπηκε και για τους δυο μας.

Στάσου, είπα στο σώμα μου.
Κάθησε σαν σκυλί,
υπάκουο για λίγο,
σύντομα αρχίζοντας να τρέμει.

Στάσου, στη γη
με τις πράσινες κοιλάδες των ποταμών,
τα απολιθώματα των γκρεμών,
τον ασβεστόλιθο και τον ψαμμίτη.
Kοίταξε πίσω,
με έκφραση που άλλαζε, ήσυχα.

Στάσου, είπα στις αγάπες μου.
Όλες απάντησαν,
Πάντοτε.

© Poeticanet