ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ  

Ο ΚΡΟΤΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Απρίλιος 2007
Αριθμός σελίδων: 72,  Τιμή: 9,50 Ευρώ
ISBN: 978-960-325-682-3

Κυκλοφόρησε στις Εκδόσεις Άγρα το 16ο ποιητικό βιβλίο του ποιητή, δοκιμιογράφου και μεταφραστή Διονύση Καψάλη (διευθυντή του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τραπέζης). Το εξώφυλλο και η προμετωπίδα είναι του ζωγράφου Γιώργου Χατζημιχάλη.

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

«Γιατί εσύ ’σαι το φως και το σκότος,
γιατί εσύ ’σαι ο κάθε καημός,
της καρδιάς μου ο χτύπος τρελός,
μες στη νύχτα του χρόνου ο κρότος.»

Ανάπαιστοι μιας λύπης τετριμμένης,
λέξεις θαμπές χωρίς αντίκρισμα ζωής,
χίλια εννιακόσια εξηνταέξι – «όχι,
ψέματα λες» πετάχτηκε ο Δημήτρης,
στρυφνός κι αυθάδης όπως πάντα, «όχι,
δεν το ’γραψες εσύ, κλεμμένο θα ’ναι•
κάπου το διάβασες και δεν θυμάσαι,
ή κάπου το ξεσήκωσες». Ποιος ξέρει,
αγαπητέ Δημήτρη, αν είχες δίκιο•
αναρωτήθηκα κι εγώ πολλές φορές:
του χρόνου ο κρότος – που το βρήκα; Κι όμως,
μετά από τόσα χρόνια που τα σκέφτομαι,
εκείνο το «εσύ» με τρώει ακόμα,
κι όχι οι ρίμες ή το μέτρο, το «εσύ»,
τόσο εμφατικό (ποιον εννοούσα;),
τόσο ιδανικό και τόσο αόριστο,
που ακόμα, όταν χάνομαι στα όνειρα
και παίρνω αόριστα το δρόμο της ζωής
σαν να ’μουν στην αρχή, μου καίει τα χέρια
γιατί δεν έχω που να το απευθύνω.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ο Διονύσης Καψάλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε κλασική και αγγλική φιλολογία στις Η.Π.Α. (1970-1974) και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο (1981-1984), όπου επίσης δίδαξε για δύο χρόνια.
Από το 1978 έχει δημοσιεύσει δεκαπέντε ποιητικά βιβλία (όλα εκτός του πρώτου στις Εκδόσεις «Άγρα»), πέντε τόμους με δοκίμια, μια επιλογή από τα Σονέτα του Σαίξπηρ, ποιήματα της Έμιλυ Ντίκινσον, Χαϊκού του Ίσσα και του Μπασό κ.ά.. Μετέφρασε για το θέατρο τα έργα του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέττα (Εκδόσεις Πατάκη,1996), Ο βασιλιάς Λήρ (που θα εκδοθεί προσεχώς από τις Εκδόσεις «Άγρα») και Οθέλλος.
Εργάζεται στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, όπου, από τον Νοέμβριο του 1999, κατέχει τη θέση του διευθυντή.