ΣΕΒΡΟΛΕΤ

Μια λευκή Σεβρολέτ,

του 1990!

Μου πέταξε τα κλειδιά

και είπε “δοκίμασέ τη”.

Ξαφνιάστηκα

επειδή δεν ήταν

το παλιό αυτοκίνητο του πατέρα μου,

που μου έριχνε

μια καρπαζιά κάθε φορά

που έκανα λάθος.

Τέσσερις ταχύτητες ;

P - park

R – όπισθεν

Ν – “νεκρά” είπε,

όπως λέμε “νεκρά θάλασσα”

D – ευθεία μπροστά

μόνο γκάζι και φρένο!

Όταν γύρισα το κλειδί

οι προβολείς φώτισαν τη νύχτα.

Με αυτό το αμάξι γύρισα

τις λίμνες του Γουινσκόνσιν.

Τη λίμνη Μόκασιν,

τη λίμνη Στορμ

τη λίμνη Σάνσετ.

Κάποιες στιγμές σταματούσα να φωρογραφίσω

τις αγέλες των ελαφιών.

Ή για να γεμίσω το ρεζερβουάρ.

Σανίδωσα το πεντάλ

και ανακάλυψα την Αμερική.

Μια λευκή Σεβρολέτ

του '90.

Το πρώτο μου αμάξι

αν και στην πραγματικότητα

ανήκε στον Ντάγκλας,

τον πατέρα της γυναίκας μου.

 Ivan Hristov

---

 

Μετ. Σ. Αργυρός