JULIA FIEDORCZUK
SORRELA LA LUNA
Φως, ανήκουστο, μια τέτοια πανίσχυρη νύχτα.
Δεν πηγάζει από πουθενά.
Δεν θέλει να υποχωρήσει.
Δεν πηγάζει από πουθενά.
Δεν θέλει να υποχωρήσει.
Το πρόσωπο του φεγγαριού χαρακωμένο απ' τα κλαδιά
ο μόχθος του μυρμηγκιού
που αδιάκοπα οδεύει προς τον παράδεισο.
ο μόχθος του μυρμηγκιού
που αδιάκοπα οδεύει προς τον παράδεισο.
Επειδή το μυρμήγκι συμβάλλει στη διαδικασία,
στον χορό των γέρικων πεύκων αυτού του αμυδρού καθεδρικού,
όπου σκοτάδι σμίγει με σκοτάδι.
στον χορό των γέρικων πεύκων αυτού του αμυδρού καθεδρικού,
όπου σκοτάδι σμίγει με σκοτάδι.
Επειδή ένα φύλλο συμβάλλει στη διαδικασία,
αξίζει να ζει και να πεθαίνει, να ζει και να πεθαίνει,
να ζει και να πεθαίνει αργά
αξίζει να ζει και να πεθαίνει, να ζει και να πεθαίνει,
να ζει και να πεθαίνει αργά
σαν άστρο. Αυτά ξέρουν πώς να εντυπωσιάσουν ---
μικρές εκρήξεις της απέραντης ψυχής του κόσμου,
που δεν πηγάζει από πουθενά, που συνεχώς διαστέλλεται.
μικρές εκρήξεις της απέραντης ψυχής του κόσμου,
που δεν πηγάζει από πουθενά, που συνεχώς διαστέλλεται.
Μανούλα, αυτή η μουσική είναι τεεραάστια!
Όπως όταν οι εποχές συναντιόνται,
σε χρόνο διαυγή σαν κρύσταλλο άμμου, όπως η τρυφερότητα
των σκαντζόχοιρων που κοιμούνται πλάι στο σφυγμό της γης.
Όπως όταν οι εποχές συναντιόνται,
σε χρόνο διαυγή σαν κρύσταλλο άμμου, όπως η τρυφερότητα
των σκαντζόχοιρων που κοιμούνται πλάι στο σφυγμό της γης.
Ψηλά στα κλαδιά, ψίθυροι και καλέσματα.
Οι πρώτες νιφάδες χιονιού στα μάγουλα του παιδιού
όταν τρέχουμε να πάρουμε δώρο μας:
Οι πρώτες νιφάδες χιονιού στα μάγουλα του παιδιού
όταν τρέχουμε να πάρουμε δώρο μας:
τον έναστρο Νοέμβριο
πάνω από τον ποταμό Νάρεβ.
πάνω από τον ποταμό Νάρεβ.
Μανούλα, αυτή η μουσική είναι τεεραάστια!
(Ο τελευταίος στίχος ήταν η απόκριση της κόρης της ποιήτριας όταν άκουσε τις "εποχές" του John Cage. Ήταν δυόμισι ετών).
Julia Fiedorczuk
Μετ. ΕΚΕΜΕΛ / Χρήστος Χρυσόπουλος
Ημ/νία δημοσίευσης: 8 Ιουνίου 2011
- ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΛΥΝΤΙΑ
- BELLI, GIOCONDA
- COLLINS, BILLY
- ΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ
- ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ
- ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΣΟΝΕΤΟΥ
- ΒΑΡΒΕΡΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
- ΒΕΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ
- ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ, ΧΑΡΗΣ
- ΙΣΑΡΗΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
- ΚΑΡΟΥΖΟΣ, ΝΙΚΟΣ
- ΚΩΣΤΑΒΑΡΑΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ
- ΜΗΤΡΑΣ, ΜΙΧΑΗΛ
- ΠΑΛΑΜΑΣ, ΚΩΣΤΗΣ
- ΡΟΥΜΑΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ
- ΛΑΓΙΟΣ, ΗΛΙΑΣ
- ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑ
- ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΗ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ.
- ΟΙΚΟΣ & ΠΟΙΗΣΗ
- ERICH FRIED
- JATTIN GOMEZ, RAUL
- JUARROZ, ROBERTO
- ROTHENBERG, JEROME
- SEXTON, ANNE
- ΓΟΝΑΤΑΣ, Ε.Χ
- ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ
- ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΗΣ ΒΕΓΓΑΛΗΣ
- Ποιητές του περιοδικού AutreSud
- ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ
- ΣΑΡΑΝΤΑΡΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ
- NOVAC, ANDREI
- Βάλια Γκέντσου, Παραμύθια ανάποδα (Θεμέλιο, 2020) ΩΣ ΑΓΑΠΗΤΑ ΤΑ ΣΚΗΝΩΜΑΤΑ ΣΟΥ* Τα μεσημέρια στο σπίτι κυλούσαν αργά σαν μεγάλα ποτάμια ο βυθός παγίδευε τις βεβαιότητες Πήγαινα και καθόμουν στο πίσω μέρος μιας άδειας εκκλησίας σ
- ΒΛΗΣΙΔΗ, ΕΛΕΝΗ
- ΚΑΤΣΑΜΠΗ, ΣΤΕΛΛΑ
- ΛΟΥΚΙΔΟΥ, ΕΥΤΥΧΙΑ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
- ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ
- ΠΕΡΙ ΖΩΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ
- ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ
- ΣΙΔΕΡΗΣ, ΝΙΚΟΣ
- ΤΙΜΟΘΕΟΥ, ΑΝΤΡΕΑΣ
- CALLEJON, BEGONIA
- ROFFÉ, MERCEDES
- WILMS MONTT, TERESA
- WILMS MONTT, TERESA
- ΖΝΤΡΑΒΚΑ ΜΙΧΑΙΛΟΒΑ
- ABRUTYTE, NERINGA
- AKHMATOVA, ANNA
- ALTOLAGUIRRE, MANUEL
- AMIRTHANAYAGAM, INDRAM
- AMΜONS, A.R.
- ...Δείτε περισσότερα