ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΑΣΚΑΛΕΡΗΣ

1. Τα ζώα της Costarica

Ειρηνικά παιδιά  αυτής  της  γης του παραδείσου
κοιτάτε επίμονα και φιλικά εμάς τους επισκέπτες
Σκυλιά στου Lenny και της Joan τη hacienda
ακόλουθοι χαρούμενοι στις  αυγινές μου βόλτες
Και σεις , πουλιά  μεσ’ τα κλουβιά και τ’ άλλα στον αέρα
που αίνιγμα σας φαίνεται η κάθε κίνηση μας
εμάς κοιτάτε επίμονα,   ζητάτε ερμηνείες

Εσείς, τραγούδι και αλύχτισμα
σημάδια μύησης  στης γης τους θησαυρούς
αρμονικά συμπλέετε με τον περίγυρό σας
αρμονικά ακόμη και με  μας , τους εισβολείς σας.
Εμείς πλάνητες,                   παράτονες ψυχές
να συνηχήσουμε μπορούμε στην αρμονία που η φύση δίνει
Δάσκαλοί μας γίνετε ειρήνης και σιωπής
δάσκαλοι συνύπαρξης ανθρώπων με τη Γης

Θανάσης Μασκαλέρης

Μετάφραση: Δέσποινα Τομαζάνη και Ιωσήφ Βεντούρας
Συνεδριακό Κέντρο Δελφών
13/6/2010