GABRIEL ROSENSTOCK

 

 

Tρία ποιήματα 

από τη συλλογή Flame Out of Water (Part One,
Barefoot Wanderings In Greece) 

Μετάφραση: Κατερίνα Πετεινάρη 

 

A Prayer for Judas / Μια προσευχή για τον Ιούδα

Οι εξορμήσεις μου με οδηγούν στα Σφακιά
εκεί όπου οι φλόγες υψώνονται σα θεριά
είκοσι πόδια ή και πάνω 
η κούκλα του Ιούδα καίγεται

Είμαι ο μόνος
που προσεύχεται για τον Ισκαριώτη.

 

Wild Songs / Άγρια τραγούδια

Το Φαλακρό
με δέχτηκε 
με όλα του τα αγριολούλουδα Tρία ποιήματα του Gabriel Rosenstock

με άγρια τραγούδια που τους τραγουδώ 
και αναδύονται μέσα από μια άγνωστη άνοιξη 

 

Imerovigli / Μεροβίγλι 

Οι καμπάνες στο Μεροβίγλι 
δε σταματούν ποτέ 
Τις άκουσα στη Νέα Υόρκη
και στο Νέο Δελχί 
να κρούουν χαρούμενα όλες μαζί

Στον ύπνο μου τις έχω δει

Κάποτε, στο Τόκυο,
μες τη νυχτιά
μια καμπάνα με ξύπνησε απαλά

© Poeticanet