Η Μίμηση γυναίκας δουλεύτηκε με αφορμή τις συνοδευτικές λεζάντες σε φωτογραφίες γυναικών, όπως εμφανίζονται στα life style περιοδικά διαφημίζοντας το σύγχρονο δόγμα του «απόλαυσε περισσότερο».

Ο ποιητής εκμεταλλεύεται τη σαγήνη των εντυπώσεων για να θέσει το ερώτημα που αφορά τον αρχετυπικό παραλήπτη της εικόνας: ποια στρατηγική τον πείθει να υποδυθεί συγκεκριμένους ρόλους; Εδώ η προσομοίωση παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο· το τέχνημα του σημείου ενάντια στη δύναμη του πραγματικού.

Θα έλεγε κανείς ότι η  Μίμηση γυναίκας είναι ένα βιβλίο ποιητικών παραλλαγών. Ο Βασίλης Κάρδαρης παρουσιάζει μια πολυσέλιδη, μα προσεχτικά δομημένη, σύνθεση στην οποία η σεξουαλικότητα μοιάζει να παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Ωστόσο, με την ποίησή του καταγράφει τη θηλυκότητα ως μια μεταμφίεση, για να καταδείξει – συχνά με λόγο παιγνιώδη –  τη σύγχυση της επιφάνειας και του βάθους, την εξομοίωση του αυθεντικού και του τεχνητού. 

Ο Βασίλης Κάρδαρης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Η Μίμηση γυναίκας είναι το πρώτο του βιβλίο.