ΤΟΜ ΤΣΙΒΕΡΣ

Πώς να χτίσεις μια πόλη (επιλογές)

13.

Είναι ακριβώς 5.28 μμ. Το μετρό έχει σταματήσει. Η σήραγγα είναι μισοφωτισμένη εκεί όπου ένα έντερο ηλεκτροφόρου σύρματος εκρήγνυται μέσα από τον τοίχο. Γραπώνομαι από τα χερούλια πάνω από το κεφάλι μου σαν να εξαρτάται η ζωή μου από τη λευκότητα των κλειδώσεων των δακτύλων μου. Είμαι πιθανώς το κοντύτερο άτομο σε αυτό το συρμό. Είναι εύκολο να εντοπίσεις τους τραπεζίτες αλλά εικάζω ότι η υπόλοιπη ομήγυρη πρέπει να συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον εφτά αστυνομικούς εκτός βάρδιας.

 

Μια φωτογραφία του Γουίλιαμ Μπάρροουζ σε μικρογραφία κοιτάζει έξω από την αφίσα. Εξετάζοντας πιο προσεκτικά την αφίσα βλέπεις ότι διαφημίζει ένα διαφημιστικό γραφείο. Το φίδι καταβροχθίζει το ίδιο του το κεφάλι. Βρίσκομαι πίσω στο σπίτι με τα ερπετά στο Ζωολογικό Κήπο του Σαν Ντιέγκο.

 

Μετάφραση από τα Αγγλικά: Θοδωρής Χιώτης