7 HAIKU
Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού

 

*
IN THE PALE MOONLIGHT / ΧΛΩΜΗ Η ΣΕΛΗΝΗ
 

χλωμή η σελήνη,
δέντρα μόνα τραγουδούν
τα φύλλα του χειμώνα.
*
FLYING IN TANDEM / ΦΤΕΡΑ ΜΑΖΙ ΠΕΤΟΥΝ

 

φτερά μαζί πετούν
όνειρα μετανάστες
μοίρα ίδια ψάχνουν.
*
I SEE TEARS OF RAIN / ΔΑΚΡΥΑ ΒΡΟΧΗΣ

 

Δάκρυα βροχής
βλέπω κυλούν στο τζάμι
μαντήλι ουρανού.
*
BENARAS 1 / ΜΠΕΝΑΡΕΣ 1

 

στο Μπεναρές
ξεκλείδωτες οι πόρτες
το σκαν τα όνειρα.
*
BENARAS 2 / ΜΠΕΝΑΡΕΣ 2

 

στο Μπεναρές
πώς καρτερεί το ξύλο
ελεύθερες ψυχές.
*
BENARAS 3 / ΜΠΕΝΑΡΕΣ 3

 

στο Μπεναρές
εφήμερη η σκόνη
αιώνια τα φτερά.
*
FLYING IN THE AIR / ΠΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ

 

πτήση στον αέρα
του αιωνίου
καλλιγραφία πουλιών.