JUAN RAMON JIMENEZ

Σύγκρουση στήθους με ράχη  

Μετάφραση: Άννα Βερροιοπούλου

Είσαι το όριο της τροχιάς μου και είσαι το
απεριόριστο, το έσω της τροχιάς μου και το έξω,
το βαθύ και το εκτενές· όλα όσα μπόρεσα να
κατακτήσω και όλα όσα θα μπορέσω.

Κι εγώ ξέρω, ξέρω πως μια μέρα θ’ αλαφρώσω την αέναή μου
διαδρομή· και θα είμαι ο πλάνης οδοιπόρος δίχως καμπανάκι,
μετά χαράς κυρίαρχος των πάντων και κυριευμένος, μετά χαράς,
ώσπου τον εαυτό μου ν’ ανταμώσω· σύγκρουση στήθους με ράχη
και σύγκρουση σάρκας με ψυχή, αλήθειας με εικόνα.
                                              
                                               Θεός επιθυμητός και επιθυμών

Βιογραφία του JUAN RAMON JIMENEZ